فارسی از جهد تو احیاء شود وحدت ملی ز تو پیدا شود
دربار قانون اجباری شدن تالیف مدارک و اسناد طراحی و مهندسی به زبان فارسی بیان این نکات ضروری است:
مهندسینی که توانایی نوشتن مدارک و محاسبات مهندسی کاری خود را به زبان فارسی ندارند، در واقع از نظر علمی به آن موضوع و مفهوم مسلط نیستند، و بیشتر تقلید و پیروی از علوم و فناوری وارداتی می‌کنند. اما مهندسینی که در دوباره نویسی این اسناد و مدارک به زبان فارسی همت می‌گمارند، در حرفه و تخصص خود مسلط‌تر می‌شوند و در آن تعالی می‌یابند. مهندسینی که در ترجمه و بازخوانی این مدارک کاری از زبان انگلیسی تلاش کنند، قادر به درک و تشخیص مطالب اضافی و غیر ضروری می‌گردند و آنها را حذف خواهند کرد. و همچنین با مرور اسناد و مدارک با دید دقیقتر، ایرادات و کاستی‌های مدارک و طرح را برطرف می‌کنند.
ادامه مطلب
درباره این سایت